Nasze książki językowe napisane przez Beatę Bruggeman- Sękowską-międzynarodową dziennikarkę, tłumaczkę przysięgłą i redaktor naczelną Centrum Europy Środkowo-Wschodniej są dostępne w niderlandzkich, belgijskich i polskich księgarniach.
Książki te zostały zrodzone z konieczności. Beata Bruggeman- Sękowska postanowiła napisać książki językowe aby pomagać cudzoziemcom świadomie współistnieć w społeczeństwie.
Beata Bruggeman- Sękowska mówi: ” Pamiętam, kiedy po raz pierwszy rodziłam dziecko w holenderskim szpitalu, komunikacja była utrudniona ze względu na emocje które towarzyszą takiej chwili. To doświadczenie skłoniło mnie do napisania książki o profilu medycznym, by pomóc innym matkom. Tak oto powstała książka “Medisch Pools, Medisch Nederlands (Polsko-Niderlandzka terminologia medyczna).”
Dotychczas napisała ona siedem książek, wiele artykułów o Polsce i Holandii. Promuje ona Polskę, Europę Środkowo-Wschodnią i Holandię na arenie międzynarodowej ponieważ twierdzi, że jedynie poprzez poznawanie języków obcych i kultur możemy nauczyć się szacunku do innych.
Tytuły książek:
Zakelijk Pools voor Nederlanders, Thematische Woordenschat (ISBN: 9789079532018 : Polskie słownictwo biznesowe dla Holendrów)
Medisch Pools, Medisch Netherlands (ISBN/EAN: 9789079532025 : Polsko-Niderlandzka terminologia medyczna)
Zakelijk Russisch, Zakelijk Netherlands (ISBN/EAN : 9789079532032 : Rosyjsko-Niderlandzkie słownictwo biznesowe)
Zakelijk Roemeens, Zakelijk Netherlands (ISBN/EAN : 9789079532049 : Rumuńsko-Niderlandzkie słownictwo biznesowe)
Zakelijk Pools, Zakelijk Netherlands, thematische woordenschat voor iedereen (ISBN/EAN : 9789079532001 : Polsko-Niderlandzkie słownictwo biznesowe) : ponad 200 stron: uaktualniona edycja.
Medisch Russisch, Medisch Nederlands (ISBN/EAN: 9789079532056, Rosyjsko-Niderlandzka terminologia medyczna)
Facility Management en Bouwkunde. Engelse en Nederlandse terminologie: ISBN/EAN: 978-90-79532-06-3 (Facility Management i Budownictwo : Niderlandzko – Angielska terminologia)
Przykładowe księgarnie, gdzie można nabyć publikacje:
Bol: https://www.bol.com/nl/nl/s/?searchtext=beata%20bruggeman%20sekowska&suggestFragment=beata%20bru
Athenaeum: https://www.athenaeum.nl/zoek?a=Beata+Bruggeman-Sekowska
Libris: https://libris.nl/dominicanen/zoek?a=Beata+Bruggeman-Sekowska
Bruna: https://www.bruna.nl/entity/beata-bruggeman-sekowska-P0000949606
Managementboek: https://www.managementboek.nl/auteur/18188/beata-bruggeman-sekowska
Przeczytaj również:
- Magazyn Zuyd University: O totalitarnym systemie, pasji do interkulturalnej komunikacji i polityki:
- Musimy spojrzeć na drugiego człowieka bez zaprogramowanej wcześniej wizji. Gazeta Popolsku rozmawia z Beatą Bruggeman-Sękowską
- Magazyn Meander o polsko-niderlandzkiej terminologii medycznej:
- Rabobank przeprowadza wywiad z Beatą Bruggeman-Sękowska:
- Dziennik Polski: Bycie Polką jest moją siłą:
- Wereldjournalisten o książce Polsko-Niderlandzka Terminologia Medyczna:
