Polska telewizja i radio w Holandii przeprowadza wywiad z Beatą Bruggeman-Sękowską
Polska telewizja i radio w Holandii przeprowadziło wywiad z Beatą Bruggeman-Sękowską na temat jej firmy: Communications-Unlimited pracy i jej planów.
Beata Bruggeman-Sękowska jest pisarką,nauczycielem akademickim, tłumaczem przysięgłym z następujących języków: polski, niderlandzki i angielski oraz dziennikarzem mieszkającym w Holandii. Ma ponad 15 lat doświadczenia jako lingwistka, zarówno na polskich jak i niderlandzkich uczelniach. Beata Bruggeman-Sękowska jest również doradcą w zakresie Europy Centralnej i Wschodniej dla instytucji rządowych i firm i międzynarodowym specjalistą PR. W 2004 roku założyła ona Communications-Unlimited, organizujące między innymi kursy językowe z języka niderlandzkiego, polskiego, rosyjskiego i angielskiego oraz tłumaczenia.
Beata Bruggeman-Sękowska jest autorką siedmiu książek, które są polecane przez niderlandzkie uniwersytety.
- Facility Management i Budownictwo. Angielsko-niderlandzka terminologia, ISBN/EAN: 978-90-79532-06-3, oryginalny tytuł: Facility Management en Bouwkunde. Engelse en Nederlandse terminologie to książka licząca prawie 200 stron praktycznego słownictwa z dziedziny facility management i budownictwo dla każdego.
- Rosyjskie i Niderlandzkie Słownictwo Medyczne, Medisch Russisch, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen, ISBN: 9789079532056. Książka’’ Rosyjskie i Niderlandzkie Słownictwo Medyczne’’ jest unikalną pozycją. Składa się ona z ponad 200 stron słownictwa, wyrażeń, tekstów i ćwiczeń przydatnych nie tylko rosyjskim i niderlandzkim lekarzom, pielęgniarkom, i innym zawodom związanych z medycyną, ale też na przykład pacjentom i rodzicom, którzy muszą sie udać ze swoim dzieckiem do lekarza, czy centrum konsultacyjnego.
- Książka język polski i niderlandzki dla businesu, słownik tematyczny dla każdego , Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen, ISBN: 9789079532001, jest unikalną pozycją. Składa się ona z ponad 216 stron słownictwa, wyrażeń, tekstów i ćwiczeń przydatnych każdemu kto ma kontakt z językiem polskim i niderlandzkim. Książka ta może być przydatna zarówno w pracy jak i na gruncie prytwanym, do nauki języka na kursie jak i do samodzielnej nauki. Składa się ona z pól tematycznych, takich jak między innymi : ubieganie się o pracę i zarobki, usługi bankowe, słownictwo biurowe, czy też lista z innym słownictwem businesowym. Części 18 i 19 to ćwiczenia z odpowiedziami a część 20 poświęcona jest wymowie .
- Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen, książka słownictwo medyczne polskie i niderlandzkie dla każdego, ISBN: 9789079532025 składa się z 200 stron słownictwa, wyrażeń, tekstów i ćwiczeń przydatnych nie tylko polskim i niderlandzkim lekarzom, pielęgniarkom, i innym zawodom związanych z medycyną, ale też na przykład pacjentom i rodzicom, którzy muszą sie udać ze swoim dzieckiem do lekarza, czy centrum konsultacyjnego.
- Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands,Thematische Woordenschat voor iedereen, Niderlandzko-Rumuńskie słownictwo biznesowe, ISBN: 9789079532049 to książka dla każdego, kto ma kontakt z językiem rumuńskim i niderlandzkim. Oferuje ona szerokie pola tematyczne niezbędne w poprawnej komunikacji
- Zakelijk Russisch, Zakelijk Nederlands,Thematische Woordenschat voor iedereen, ISBN: 9789079532032, Niderlandzko-Rosyjskie słownictwo biznesowe to książka dla każdego, kto ma kontakt z językiem rosyjskim i niderlandzkim. Oferuje ona szerokie pola tematyczne niezbędne w poprawnej komunikacji i jest unikalną pozycją na rynku holenderskim. Może być przydatna zarówno w pracy jak i na gruncie prytwanym, do nauki języka na kursie jak i samodzielnej nauki. Książka ta składa się z pól tematycznych, takich jak zawody, dni, wyrażenia czasu, terminologii niezbędnej przy rozmowach kwalifikacyjnych czy szukaniu pracy jak również z przykładów kontraktów i ogłoszeń o pracę, jak również szerokiej listy tematycznej. Dodatkowo można tu znaleźć rozmaite ćwiczenia z odpowiedziami.
- Zakelijk Pools voor Nederlanders, Thematische Woordenschat, ISBN: 9789079532018 książka język polski dla businesu, słownik tematyczny jest dla każdego, kto ma kontakt z językiem polskim i niderlandzkim. Oferuje ona pola tematyczne niezbędne w poprawnej komunikacji.