W dniu 4 maja zostaliśmy zaproszeni przez Polską publiczną telewizję TVP Polonia do udziału w programie na żywo Halo Polonia.
W programie rozmawialiśmy na temat życia w wielokulturowej rodzinie, różnic kulturowych, dwujęzyczności oraz inicjatywie polskiej szkoły z Roterdamu: Młody Ambasador RP. Rozmawialiśmy również o naszych 7 publikacjach i o: Niderlandzko-polskiej terminologii medycznej (tytuł oryginalny: Medisch Pools Medisch Nederlands. Thematische woordenschat voor iedereen.)
Beata Bruggeman powiedziała: ‘’Pamiętam, że kiedy po raz pierwszy rodziłam dziecko w holenderskim szpitalu, komunikacja była utrudniona ze względu na emocje które towarzyszą takiej chwili. To doświadczenie skłoniło mnie do napisania książki o profilu medycznym, by pomóc innym matkom. Tak oto powstała książka “Medisch Pools, Medisch Nederlands ( Polsko-Niderlandzka terminologia medyczna ).”
Książka została podpisana przez Beatę Bruggeman-Sękowska w studio i została wylosowana przez jednego z widzów.
Program można obejrzeć tutaj: http://halopolonia.tvp.pl/24892319/04052016-2220 od 6.50.
Zdjęcia: copyright@Communications-Unlimited.nl
Przeczytaj też:
Wywiad telewizji TVN z Beatą Bruggeman-Sękowska dla programu Uwaga
Król i Królowa Holandii w Polsce podczas pierwszej oficjalnej wizyty
Magazyn Limburg Onderneemt o Polskim słownictwie biznesowym dla Holendrów
Uniwersytet Maastricht, Wydział Biznesu i Ekonomii: Inwestować w Polsce? Oczywiście!
O totalitarnym systemie, pasji do interkulturalnej komunikacji i polityki
Zaproszenie na obchody 200 lat Królestwa Niderlandów z Królem Willem-Alexander i Królową Maxima